The concept of erecting a replica of the original Silent Night
Memorial Chapel on the premises of BRONNER'S CHRISTmas WONDERLAND in Frankenmuth,
Michigan, took root when "Wally" Bronner visited Oberndorf/Salzburg, Austria,
in 1976. The city government and the Visitors Bureau of Oberndorf granted the
Bronner family permission to simulate the original Silent Night Memorial Chapel
that is in Oberndorf, Austria.
Wm. Bronner & Son, general contractor, began construction
of the chapel replica in May 1992. The octagonal 28' x 28' x 56' tall building
was dedicated on November 20, 1992. Oberndorf's mayor from 1967-1992, Dr. Raimund
Traintinger, and Volker and Norbert Wratschko from Graz, Austria, participated
in the dedication ceremonies.
Bronner's Replica Chapel
On the chapel grounds, plaques with the hymn "Silent Night"
in over 300 languages are located along a tranquil, lamppost-lined walkway featuring
a "Silent Night" musical score arch and an inspring life-size Nativity. The
peaceful chapel interior consists of a walk-through area where through a glass
divider, visitors can see the chancel area: an altar with a replica of Oberndorf's
hand-crocheted altar cloth, a crucifix carved in 1818, pews, a Biblical account
of the Christmas story, information about the hymn and composers, and a reproduction
of the original musical score. Stained glass windows (a gift to the Bronner
family by the staff) add to the serene atmosphere. A large Advent wreath, star,
and crown hang from the ceiling. The message of Christ's birth, Luke 2:1-19,
is shown in 30 languages. Information about the original chapel in Oberndorf,
the communities where composers Mohr and Gruber served, and Bronner's chapel
is on display.
"Silent Night" music may be heard inside and outside on the
chapel grounds. Topped by a brilliant gold star, the chapel is fully illuminated
at night and is and inspirational landmark at the south entrance to the city
of Frankenmuth. A tribute of thankfulness to God from Wallace and Irene Bronner
and family, the memorial chapel is open daily for visitation and meditation.
(It is not intended for services or ceremonies).
"Stille Nacht" (Silent Night), the most beloved and widely known
Christmas hymn in the world, has been translated into more languages than any
other religious Christmas song. Pastor Joseph Mohr wrote the verses, and teacher
Franz Xaver Gruber composed the music for the inspiring carol that was first
sung, accompanied by guitar, on Christmas Eve 1818 in St. Nicholas Church in
Oberndorf.
The Oberndorf Chapel
In the spring of 1819, organ builder Carl Mauracher brought
"Silent Night" to his home area of Fugen in Austria's Tyrol province. The Strasser
and Rainer folk singers from Fugen included the song in their concerts, helping to
spread the carol in Europe. In 1839 the Rainers brought "Silent Night" to the
U.S.A. when they sang it in front of Wall Street's Trinity Church in New York
City.
Oberndorf's St. Nicholas Church was damaged by the annual high
waters of the Salzach River that flow from the Alpine Mountains in the Salzburg
region. The church was rebuilt on higher ground in 1906. The impressive Silent
Night Memorial Chapel was erected on a landscaped mound over the original St.
Nicholas Church altar site and dedicated in 1937.
In 1990, Oberndorf officials supplied "Stille Nacht" to Wallace
Bronner in 33 languages. By the 1992 dedication of the chapel replica in Frankenmuth,
Bronner's collection had grown to 100. Guests continued submitting versions,
making it possible for "Wally" to present 175 languages to Oberndorf's Silent
Night Museum at the 175th Anniversary Silent Night Symposium at the University
of Salzburg. For the 1999 Joseph Mohr Symposium in Wagrain, "Wally" presented
the song in over 300 languages. There the governor of the Austrian province
of Salzburg awarded "Wally" the Silver Medal for Science, Culture and Religion,
which he accepted on behalf of all who contributed to the collection. "Silent
Night" has become Austria's Christmas gift to the world.
Silent Night
(English) |
Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin Mother and Child!
Holy Infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace! Silent night! Holy
night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar
Heav'nly hosts sing, "Alleluia!"
Christ, the Savior, is born!
Christ, the Savior, is born!
Silent Night! Holy night!
Son of God, love's pure light!
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth!
Jesus, Lord, at Thy birth! |
|
|
Stille Nacht
(German) |
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schlft, einsam wacht
Nur das traute, heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar.
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh! Stille Nacht, heilige
Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem gttlichen Mund,
Da uns schlgt die rettende Stund',
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht
Durch der Engel Alleluja!
Tnt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da!
Jesus, der Retter is da! |
On April1, 2008, Wally went to heaven following a brief illness.
Up until the time of Wally's passing, he and a guest guitarist led visitors
in singing "Silent Night" each year on December 24 from 3-3:15 p.m.
in Bronner's Silent Night Chapel in celebration of our Savior's birth.
Visit
the Silent Night Home Page with extensive information about the song, translations
and multimedia files.
Visit the home page dedicated to the original Silent
Night Memorial Chapel in Oberndorf, Austria.
Visit
the webcam of the original Silent Night Chapel in Oberndorf, Austria.